[french]C'est pas trop tôt[/french][english]Not too early[/english]

[french]Hi Steve,

Enfin ! L’iPhone arrive en Belgique grâce à Orange/Mobistar.

Mais si tu sais, Steve : le petit bout de terrain entre la France, l’Allemagne et les Pays-Bas. Non pas là,  ! Oui, c’est ça. Où ils font des bières trop fortes et des frites trop grasses. Vue de la Californie, c’est pas grand, je sais, mais bon. C’est gentil de penser à nous… avec un an de retard. Enfoiré.

Non je voulais pas dire ça, Steve. ‘Scuse moi. C’est les nerfs. Et merci de changer ton business model et d’autoriser les opérateurs à subventionner l’appareil. Mon banquier t’embrasse (avec la langue, tiens).

Poutous. With love,

F.B.[/french]
[english]Hi Steve,

At last! The iPhone will be available in Belgium thanks to Orange/Mobistar.

Come on, Steve: Belgium! You know, that little area between France, Germany and the Netherlands. No, not there, there. Yes, that’s right. The country with strong ales and carb-saturated fries. I know that, from California, it looks tiny. Thanks for thinking about us anyway… just one year late. Sucker.

Well, I’m sorry Steve. I didn’t mean it, really. It’s getting on my nerves, that’s all. Thanks for changing your business model and allowing operators to subsidize your device. My accountant kisses you (with the tongue).

With love,

F.B.[/english]

Publicités

2 commentaires

  1. Médard · mai 16, 2008

    euh, ma citation a sauté ;->

    Le saviez-vous ? L’iPhone est disponible en Belgique. Enfin, pas tout à fait pour tout le monde… Officiellement, le smartphone pommé n’est pas distribué dans le plat pays, mais ça n’a pas empêché le ministre fédéral de l’Economie responsable des Télécommunications, Vincent Van Quickenborne, d’arborer l’engin en toutes circonstances !

    Ce qui fait un peu tâche, c’est qu’il a dû le désimlocker pour l’utiliser sur les réseaux GSM belge, un peu ennuyeux pour un membre du gouvernement ! Mais qu’on se rassure

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s